4th EC Directive

to give a command — отдать приказ

at [by\] smb.'s command — по чьему-л. приказу [приказанию\]

by Royal Command — по королевскому велению

Use the Save command to store the current document on disk. — Чтобы сохранить документ на диск, используйте команду "сохранить".

command of the air — воздушное господство

command of the sea — господство на море

He has complete command of his emotions. — Он полностью владеет собой.

He has a good command of German. — Он хорошо говорит по-немецки.

high command — верховное командование

at smb.'s command — в распоряжении кого-л.

under command of — под чьим-л. управлением

to be in command of smth. — командовать чем-л.

Your command is taken off. — Вы лишаетесь полномочий командующего.

the commands he held under the Crown — воинские посты, которые он занимал в Британской империи

command car — штабной автомобиль

The colonel ordered the command to halt. — Полковник приказал подразделению остановиться.

to command that work should cease — отдать команду о прекращении работы

The general commanded that the regiment attack at once. — Генерал приказал полку атаковать немедленно.

The chairman commanded that the public gallery should be cleared. — Председатель приказал освободить общую галерею [места для публики\].

He commands the 4th Battalion of the Scots Guard. — Он командует 4-м батальоном Шотландской гвардии.

to command a large vocabulary — иметь большой запас слов

to command the services of smb. — пользоваться чьими-л. услугами

to be smb.'s to command — быть к чьим-л. услугам [в чьем-л. распоряжении\]

to command respect — внушать уважение

to command sympathy — вызывать сочувствие

to command support — иметь поддержку

Some products command a premium price in the marketplace simply because they are considered to be higher in quality. — Некоторые товары продаются на рынке по премиальной цене просто из-за того, что они считаются товарами более высокого качества.

As long as there is a threat of war in the Middle Eastern oil fields, oil prices will command a premium. — До тех пор, пока существует угроза войны на территории средневосточных нефтяных месторождений, цены на нефть будут содержать надбавку.

to command a salary — получать оклад [заработную плату\]

With your qualifications you can command a high salary. — С вашей квалификацией вы можете получать высокий оклад.

At the peak of the IT industry in 2000, a project manager commanded an average salary of $105000. — На пике развития индустрии информационных технологий в 2000 г. руководитель проекта получал в среднем $105000.

to command the seas — господствовать на море

The mountain commands the plain. — Гора возвышается над равниной.

The hill commands a good view. — С холма открывается красивый вид.

to command one’s temper — владеть собой